数週間前に、フィンランド語の勉強を真剣に始めたことを、こちらの note にてシェアをさせていただきました。
新しい言語を学ぶことが簡単なわけもなく、依然として上達をあまり感じることがない厳しい状況です。しかしそんな中で、ごく稀にではありますが、フィンランド語で寝言を発するようになってきました。
数年前に英語で同じことが起こった時のフィンランド語バージョンです。
妻が睡眠の質や時間、いびきや寝言などを記録するアプリを使用しているのですが、そのアプリにはっきりと私が発したフィンランド語が３回分、それぞれ別日に記録されていたのです。
その３つのフィンランド語というのが
①「ei aina hard soft joskus kova」
②「joka päivä」
③「Moikka」
これらをそれぞれ直訳すると
①は「いつも硬くなく柔らかくもなく、たまに硬い」
②と③はシンプルに「毎日」「こんにちは」
とそれぞれ言っていました。
①に関しては、フィンランド語と英語が混ざり全く意味をなしていませんし、②と③はただ一言録音されただけでした。
どのような夢を見ていたのかなどは全く覚えていませんが、何かしらフィンランド語でトライしていたことは想像に難くありません。
これは言語学習の途中段階としては非常に良いサインです。
現在、私が夢の中で使用している言語は日本語が大半になっていますが、英語でも珍しくはないといった感じの状況です。
そこに今後フィンランド語が加わってくるとすれば、3か国語をミックスした国際色豊かな内山寝言が完成します。
そんな日々を待ち遠しく思いつつ、引き続き根気強くフィンランド語学習に励みたいと思います。
今後も定期的にフィンランド語成長日記のような形で皆さんにシェアさせてもらうつもりなので、温かく見守っていただけると幸いです。
今回も最後まで読んでいただきありがとうございました。
『J. FOOTBALLER』では、海外でプレーする日本人選手からの寄稿を募集しています。所属カテゴリーや寄稿の頻度を問わず記事ページをご作成いただけますので、海外での日常やサッカー生活について発信したい方・ご自身のPRに活用したい方は、是非ご利用ください。
